（根據録音磁帶整理）

在幾個月前，國際禱告會幕的麥·畢可牧師，請我教導關于地獄的課程。我的朋友史蒂夫·卡本特，給了我一卷比爾·維斯的録像帶。他的信息震撼了我的世界，徹底的改變了我對待家人、朋友，以及陌生人的方式。這信息真是太重要了，它永遠的改變了我的人生。

現在讓我們來歡迎比爾·維斯。我很榮幸來到這裏。因為時間有限，我要縮短我的見證。

首先，我要來澄清一個疑問。有人問，這會不會是我自己在胡思亂想，或是在做惡夢，在哥林多後書12:2保羅被提到第三層天，他説：「或在身内、或在身外、我都不知道。」

當我從地獄回來，我就看見我的身體，躺在地上，因此我確定，我是真的離開了身體。 喬布記7:14「你就用夢驚駭我，用异象恐嚇我。」我真的在异象中被恐嚇，事後過了一年，我才恢復和平静下來。這驚嚇改變了我對人生的看法，我深深的感謝神，因為祂把我從地獄裏救了出來。之後，我開始查考聖經，要看是否有人去過地獄。我找到约拿書2:2「他從陰間的深處呼求。」2:6「地的門將我永遠關住。神阿！你却將我的性命從坑中救出來。」國内知名的聖經研究學者察克·密斯樂，也説喬納去過地獄。我是在加略山教會成長的，知道任何屬靈經驗都應該已經記載在聖經裏了。

我找到了大约四百處經文，描述一切正如我所看見、聽見、感覺到以及一切地獄裏所進行的。另外我也找到了十四個人，他們也經歷過地獄。大多數是在醫院裏瀕臨死亡邊緣，又被救回來的。

現在，讓我進入主題，我妻子和我都一直固定的參加星期天晚上的禱告會，那天晚上我們像平常一様，結束後回家睡覺。大约在早晨三點鐘我被提走。我發現，我掉進了一個牢房，你可以想象那種粗糙巨大的石頭，墻壁，門上有鐵欄杆。我不知道我在那裏，只知道，那裏極熱無比，熱到我不敢相信我還活着，我以為早應該，已經被焚焼瓦解了，可是我竟然還活着。剛開始的時候牢房有一點光，我相信那是主的同在，讓我能看見我身在何處，大约一分鐘就黑暗了。在以賽亞書24:22説「他們必被聚集，像囚犯被聚在坑中，並要囚禁在監牢裡。」箴言7:27「他的家是在陰間的路上，下到死亡的房間。」地獄裏有牢房、牢獄、火坑、還有大片火海的區域。在约拿書2:6説「地的牢獄將我永遠關住。」

喬布記17:16「他們必下到陰間的牢獄那裡。」所以，我看見的一切，聖經裏早就有記載了。還有我看到的石頭，以賽亞書14:19也有記載「石頭做成的牢獄」。

我發現不只我一個人在牢房裏，還有其它四個生物。當時我不知道他們是魔鬼，因為我是以一個没有得救身份的人，去到那裏，上帝把我是基督徒的思想，暫時拿走，我不明白為什麽祂要這麽做，直等到我回來的途中，祂才向我解釋。我看見這些魔鬼非常龐大，大约有四公尺高，你將會在影片中看到，也是我現在要描述的。在我們做見證當中的一個人，他也看到同様的魔鬼在地獄裏，就是影片中，揣人到牢房裏去的那一個。肯尼斯·海根的見證説，它們都長鱗片。這個魔鬼的身體長滿鱗片，龐大突起的下巴，巨大的牙齒和凹陷的眼睛，都是巨大的。申命記32:22-24「在我怒中有火焼起、直焼到極深的陰間」，「他們必在饑餓中被火焼、被火焰的熱吞没、被苦毒毁滅。我也要打發有牙齒的獸和大蛇的毒在他們之上。」描述到有牙齒的獸在你之上，正是我所看見的。另外一個，長得完全不一様，全身長滿了尖鋭的魚鰭，一只長手臂，一個肩膀，不成比例的脚，到處被扭轉扭屈，毫無對稱，長得很畸形、醜陋、很嚇人、很恐怖。他們在褻瀆上帝，不停的詛咒。我在想“為什麽它們要詛咒上帝?為什麽它們恨上帝?”這時他們的注意力轉向我，我感受到他們恨上帝的恨，也來恨我，“為什麽他們恨我?我又没有對他們做什麽。”但是他們恨我，遠遠的超過人間的仇恨，他們是絶對的恨我，我也知道他們被派來要折磨我。你在地獄的五官感覺非常敏鋭，比你在地上所能知道的多得多。就像我知道距離、時間、也知道他們是被派來要永遠折磨我的。我躺在牢房的地上，全身毫無力量，我不明白為什麽我動不了?我到底是怎麽回事?我無助的躺在那裏，有一個魔鬼把我抓住，舉起來，丢向墻壁，就像丢一個玻璃杯，我在魔鬼的手中就是那麽輕，微不足道。我感覺到我的每根骨頭都斷了，我感覺到痛苦，癱在地上，哭求憐憫，但是這些生物没有任何憐憫，絶對没有憐憫。魔鬼再度抓起我，另一個用它尖鋭的爪，將我的肉撕成碎片。它是那麽毫不留情的撕裂我的肉，一點都不在乎上帝創造，這極美的身體。它們非常强烈的仇恨，我不知道為什麽我還活着？為什麽要活着忍受這些?我不明白為什麽我没有死?我的肉被撕碎像絲帶垂下來，没有血，只是肉懸挂着，因為生命是在血裏頭，地獄裏没有生命，没有水也没有血。你知道嗎？在陰間裏你失去任何力量。

在以賽亞書14:9-10「你下到陰間、陰間就因你震動....你也變為軟弱、像我們一様麽。」詩篇88:4「我算和下坑的人同列、我如同無力的人一樣。」魔鬼是有力量的，聖經講到「有一個人，許久不穿衣服、不住房子、只住在墳塋裏。他常被人看守、又被鐵鏈和脚鐐捆鎖、他竟把鎖煉挣斷。」那是一個人有魔鬼的力量。魔鬼有超過一千倍人的力量。就算我有天然的力量，我還是無法和他們對抗。我只能哀求憐憫，可是他們没有任何的憐憫。

地獄的味道非常可怕。我甚至無法描述，但我盡量讓你體會，它們像是燃焼的硫磺，魔鬼的味道好像臭水溝、臭爛的肉、發黴的蛋、酸牛奶，和一切你能想到的，全部都混合起來，再乘上一千倍，你就用鼻子吸進去，那是超毒，會置你于死。我問自己“為甚麽我要活在這惡臭裏?”實在是太可怕了，死不了，又必須忍受。這些褻瀆者，不斷的在用卑賤的言語和手段，在侮辱、貶低和詛咒上帝。以西結書22:26説「我在他們中間被褻慢。」

塞繆爾記下22:6「陰間的哀痛包圍着我」．彌迦書3:2記載非利士人恨以色列人，非利士人「恨好人、愛邪惡，從人身上剥皮、從人骨頭上剔肉。」他們這様對待猶太人民，這種殘忍的本性是從那裏來的呢?是從地獄來的，正是那些魔鬼所做的。講到憐憫，憐憫是從上帝而來，魔鬼不知道甚麽是憐憫，它是完全抵擋。詩篇36:5「耶和華阿、你的慈愛上及諸天」愛是從神而來，地獄裏絶對没有愛。詩篇74:20説「因為地上黑暗之處、都滿了强暴的居所。」那裏是一個殘忍，凄慘，可怕的居所，你被拘留在那裏。人類是上帝所造的最高等次，而魔鬼是最低等次，我們人類辛苦工作，讓生命更好，努力學習，使自己成長；但在地獄裏，你的生命却要由魔鬼控制，它們的智商是零，完全没有知識，它們只知道恨上帝、恨你、和折磨你。以賽亞書5:14「故此、陰間擴張了，開了無限量的口....尊貴人要降為卑」以賽亞書57:9「自卑自賤直到陰間」以西結書32:24「與下坑的人一同擔當羞辱」你必須忍受羞辱，它們要轄管你的生命。你絶對無法叫停。它們控制你，你失去了你自己，甚麽都不能作。

我躺在牢房裏，四周變得非常的黑，像泊油瀝青那麽黑，那種黑是我從未經歷過的黑暗，我曾經下過地洞，也深入亞利桑那州的鐵礦，但是地獄的黑是超過你能想象的。

我開始爬，不知怎麽的，我可以爬了，明顯地是他們讓我爬，我還記得門在那邊，我就朝着門爬過去，可以感覺到，我爬出了牢房，到處都是烏漆墨黑，我朝一個方向望過去，聽見都是尖叫聲。億萬人在那裏尖叫。我知道他們的數目是億萬，它們非常的大聲。如果你曾經聽見過尖叫，你知道，那很恐怖。億萬人的尖叫聲，對我腦袋造成的的衝撃，我承受不了，我捂住耳朵，完全没有用，它們太大聲了，聲音穿透了你，你無從躲避這尖叫，恐懼壓迫你，是難以想象的。因為上帝不在這裏，這個地方是由害怕掌權，你必須承擔害怕、折磨、和黑暗。你什麽都看不見，你也不知道有什麽可怕的事將要臨到你。講到黑暗，詩篇88:6「黑暗在極深的坑裡」啓示録16:10「獸的國充滿黑暗」猶大書13「永永遠遠的黑暗」出埃及記10:21「埃及地黑暗、這黑暗似乎摸得著。」也許你摸得着黑暗，但我必須告訴你，那黑暗的害怕是强而有力的抓住你，就好像你看恐怖電影，那害怕突然，跳到你喉頭的那一剎那!再將那一剎那乘上至少一千倍，然後，那逼迫的害怕，就一直永不離開你。

我也曾經歷過害怕。我年輕的時候，喜歡衝浪，有一次在佛羅裏達州的可可海灘，突然有一群鯊魚過來包圍我們，有一條三公尺長的老虎鯊，將我的衝浪板咬成兩半，并且咬住我的腿將我拉下去，我的腿在這條大鯊魚的口中，那時我還不是基督徒，但是突然間，它放開了我。我知道，是上帝讓鯊魚開了口，我在那時候嚇得魂不附體。你也許看過「大白鯊」那部電影，裏面的心驚膽跳和我實際上經歷的害怕，是不能相比的。有個年青人在我旁邊，才距離一公尺遠，鯊魚一下咬斷他的腿，他拚全力游上沙灘，到處是血，到處都在尖叫，他的腿没有了，這是我經歷過的害怕，但是這害怕絶對不能、不能和我在地獄的害怕相比。以賽亞書24:17-18「恐懼、陷坑、網羅、都臨近你...和恐懼的聲音」喬布記18:14「行惡的人、那拒絶主的人、要帶到驚嚇的王那裏。」魔鬼肯定是驚嚇的王。

我在牢房的外邊，可以看見火焰，那裏離我，有十六公裏遠，是一個约五公裏寬的火坑。那火焰衝得很高，剛好够我看見地獄，再過去一點，就是非常沉重的黑暗，那裏吞滅了所有的亮光，隱约可以看見一點地平綫。到處都是褐色、荒蕪、找不到綠葉子，也沒有任何生命存在的迹象。申命記29:23寫着「遍地都是硫磺、鹽和火焼、沒有耕種、沒有出產、連草都不生長。」當你習慣了，在地上有生命、有樹、有新鮮的空氣和一切，你到了地獄，那裏甚麽都没有，只有死亡，和絶對的死亡。

申命記32:24「你要被火吞滅」，猶大書7「在永火裏受刑罰」，詩篇11﹕6「有烈火、硫磺、熱風」，以賽亞書57:21「神說、惡人必不得平安」，地獄的熱，無法描述，你不會死，你必須忍受。好像你辛苦工作了一整天，只想回家休息，安静。然而没有休息，没有安静，到處都在尖叫，都在折磨，你想逃也逃不了，你永遠也逃不了。

地獄裏的人，都是裸體，那是你必須承擔的羞耻。以西結書32:24「與下坑的人一同擔當羞辱」。喬布記26:6「陰間在神面前顯露、滅亡也不得遮掩」。神祂可以看透地獄，在祂面前毫無隱藏。撒迦利亞書9:11「將你中間被擄而囚的人，從無水的坑中釋放出來」地獄裏絶對没有水。路加福音16:23-24「財主在陰間受痛苦，舉目遠遠的望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裡。就喊著說，我祖亞伯拉罕哪，可憐我罷，打發拉撒路來，用指頭尖澆點水，涼涼我的舌頭，因為我在這火焰裡，極其痛苦。」在地獄裡，沒有水，沒有潮濕的空氣，它是無限的乾燥，你迫切的想要水，一滴水也好。可是你永遠也不會有。就像，你在死亡榖賽跑馬拉松，跑了好幾天，你的嘴乾舌裂，迫不及待有一滴水，然而那是永遠的絶望。聖經提到，天堂與地獄之間有深淵限定，距離那麽遠，財主也從來没有見過亞伯拉罕，他怎能認出拉撒路和亞伯拉罕呢？可是在地獄的時候，你就是很清楚，就像我知道多寬、多遠、多深等等。

有一個邪靈抓住我，將我拖回牢房。又再開始折磨我，我很不願意說這一部分，因為我真的不想再重回記憶被折磨。嗯！不管怎麼樣，它們又開始虐待我的頭，抓住我，要把我的頭粉碎，我不斷的尖叫，要求憐憫，可是沒有憐憫。接着，它們分別抓住，我的手臂和我的腳，要把我分裂。就在要把我分屍的一剎那。我跟自己說，完了，完了，我沒有辦法再忍受下去了。

突然間我被拉出，離開了那個牢房。我知道是主拯救我，但是當時我不知道，因為我是以一個不認識主，未得救身分的人去到那裏。我被放在我曾經看過的火坑旁邊，我站在火坑的邊緣，一個巨大洞穴的下面，好像有一條隧道往上直通。我沿着火，可以看見在火中的身體，人們在火焰中尖叫，尖叫呼求憐憫。這地方到處都是火焼，我不要再回去了，雖然我忍受的痛苦已經够了，可是那裏的火焰和高熱更是痛苦。他們一直哀求，要離開那裏。這個巨大的生物，躺在地獄的火坑邊包圍着，若有人爬上來想要出去，他們就會被鏟回到火中去，不准離開。

我思想着，這地方實在是太可怕、太恐怖了。你口渴、你饑餓、你好累、你想睡，你要甚麽都得不到，也不能睡覺。啓示録14:11「他受痛苦的煙往上冒，直到永永遠遠，晝夜不得安寜」。我知道地獄在地球的中心，距離地面大约5900公裏深。我們知道地球的直徑约有1.2800公裏，中心點约在6400公裏。我是在大约5900公裏深的地方。以弗所書4:9提到耶穌降到地底下。民數記16:32「地就開了口，把他們和一切屬他們的，都吞下去。他們就都活活地墜落陰間，地口在他們上頭照舊合閉。」地獄就是在那裏，以後地獄和死亡都要被丢進火湖裏，他們會被丢到黑暗裏，那是在審判日之後；可是現在，是在地球上。

我在地獄火坑的邊緣，看見這些邪靈都沿着墻壁排列，它們各種不同的大小和形狀，它們被扭曲的醜陋，是超過你能想象的，有巨大的，有小的，有大蜘蛛這麽大，有老鼠，有蛇，還有蛆。以賽亞書14:11「陰間，下鋪的是蟲，上蓋的是蛆。」那裏到處有各種惡心的生物，他們看起來好像被鎖煉，鎖在墻壁上。我好奇為什麽這些生物會被鎖煉在墻上？我不了解，後來我找到了聖經章節，在猶大書6「有不守本位、離開自己住處的天使、主用鎖煉把他們永遠拘留在黑暗裏、等候大日的審判。」也許這就是我所看到的，我不知道對不對，然而他們是真的，被鎖煉在那裏。

我感到慶幸，因為他們不能够來傷害我，但他們仍舊在强烈的恨我。有一點我不明白，他們不像地上一般生物，他們對人類都有超强烈的仇恨，所以我很慶幸，他們被鎖煉在墻上。

我開始往上升出這個洞，在隧道中，遠離了火焰，四邊開始黑暗下來，可是我還可以看見，那些邪靈在墻壁上，他們都有很可怕的力量。我很驚訝有誰可以和他們打鬥，没有人…可以跟它們打。這種超强烈的害怕，我無法忍受。

可是在地獄裏，我想到一件更可悲的事，那是比一切受折磨，還要可悲，那就是，從這地方上去，地球上的人們，竟然不曉得，在他們脚所站的地下，有一個這麽真實的地獄。

他們也不曉得，那裏有億萬的人不停的苦苦哀求，懇求再給他們一次機會！如果還有機會的話，他們要相信上帝，要離開那裏，可是機會，永遠再也不會有，他們就永遠留在那裏。他們很氣自己，沒有把握機會接受耶穌，他們就被困在地獄裏，永永遠遠，没有盡頭，這就是我在地獄裡面，想到最可悲的事。在地獄裡我才了解到永生的可貴。若沒有永生，我會永遠、永遠的在那裏。

這時候，我想到我的妻子，我記得常告訴她，如果我們因地震或可怕的意外分開的話，我一定會想辦法去找到她。但是，我永遠也見不到她了，也没有辦法傳話。這是一個死亡的地方，出不去，你明白嗎？你永遠出不去？我們在地上總是有盼望，即使被關進集中營，總還有盼望，可以離開那裏，或是死在那裏，可是我們從來沒有經歷過完全的絶望。以賽亞書38:18「下到陰間的人不能盼望你的真理。」在陰間沒有真理，真理就是耶穌，只有祂是真理。

這時候，我們繼續升上隧道，我很害怕這些邪靈，我的心裏是絶對的害怕、茫然和絕望。就在一剎那！嗯！耶穌出現了，讚美你，主！哦！耶穌出現了！祂的光，照亮了四周，我只能够看見祂的輪廓，我不能夠看見祂的臉，因為祂實在是太亮了。我立刻跪下并僕倒在祂面前敬拜祂！那是我唯一能作的。啓示録1:16記載约翰看見耶穌基督「面貌如同烈日放光，我一看見，就僕倒在祂腳前，像死了一樣。」我是多麽的感恩，在一剎那之前，我是永遠的失落，一剎那之後，我竟然離開了那個地方，就因為耶穌基督。

那些人不能離開那裏，因為他們没有得救。我領悟并且明白，那個地方没有出路，只有耶穌，祂是唯一的出路，祂是唯一的道路，祂可以拯救你離開那個地方。

有人想，若看見主，要問祂許多問題，但當你真正看見了主，你只想敬拜祂，讚美祂的聖名，感謝祂從地獄裡救你出來。當我鎮定下來，開始恢復思緒，我問主，為什麼要讓我到這個地方？祂告訴我﹕「因為人們不相信有這樣的地方存在」祂說﹕「即使有一些我的子民們，也不相信這個地方是真的。」我很驚訝祂所說的，我以為所有的基督徒都相信有地獄，只是，并不是每個人都相信有一個真實，在燃焼的地獄。我問，主啊！你為什麽挑選我去地獄？祂没有回答。我是最不喜歡去這種地方的。我妻子和我都討厭看肮贜邪惡的電影，我們恨惡任何敗壞的事情，我甚至不喜歡夏天，雖然它的熱度必地獄還要少很多。

地獄是污穢，敗壞，羞耻，混亂和惡心；而我喜歡乾净，和諧，有秩序，追求卓越。

祂只告訴我﹕「去告訴人們，我恨惡這個地方，這不是我的本意，這不是我為人們造的，這是為魔鬼和那墮落的天使存留的。我不願意任何一個我造的來到這個地方。你必須去告訴他們，我給了你一張嘴，你去告訴他們。」

我心裏想說，“可是！主啊！他們不會相信我的，他們會認為我發瘋了，或是作惡夢。”

然而主回答我説「讓人悔改不是你的工作，那是聖靈的工作，你只管去告訴他們。」

我就在心裡回答，是的，主！我願意順服，我必須去告訴他們。你也許擔心或害怕人們會怎麼看你。然而你就是必須去，告訴他們，其餘的讓上帝來作。阿們！

我問主﹕「為何這些生物如此恨我？」主說﹕「因為你是照我的形像造的，而他們恨我。」

你知道魔鬼不能夠抵擋神，不能夠傷害神，可是它可以傷害祂所造的。這就是為什麼魔鬼恨惡人類，欺騙人類，要帶他們到地獄裏去。並且加諸疾病在他們身上，它做出任何能傷害神所造的。

這時候神用祂的意念充滿了我，我就被充滿，祂許可我去觸碰祂的心，讓我體會祂多麽愛世人，真是難以相信的愛!我甚至無法領受，祂那巨大無比的愛，我們小小的身體真是没有辦法承受。我們都愛自己的妻子和兒女。然而不論多麽愛，一點兒也無法和上帝給我們的愛相比。祂的愛是無限大地超過我們的愛。以弗所書3:19「基督的愛是過于人所能測度的。」

你無法用有限的知識，去了解祂那無限的愛，那遠遠的超越我們的愛，祂甚至願意單單為一個人，不要去地獄而死。只要有一個祂造的去地獄，祂的心就非常的傷痛。主流泪看着每一個去到那裏去的人，祂的心很痛，我為主感到非常難過。我就想，我必須要用盡我每一個氣息去為祂做見證。然後祂説，「告訴他們，我很快、很快就要再來」祂又再說一次，「告訴他們，我很快、很快就要再來。」

我在祂旁邊，感受到極大的愛和平安，是參加所有恩膏聚會，没有辦法相比的。然後我往上看，看到牆上那些邪靈。他們看起來就像螞蟻，他們仍然那麽大，但是當上帝的能力，創造的大能與你同在，它們就像螞蟻在墻上。一下之間，我無法領悟過來，只是想，哦主！他們只是螞蟻。主說，你只要奉我的名捆綁他們，將他們丟出。然後我思想，哇！祂給教會的權柄是何等的浩大。

當我回來，我看見我的身體躺在那裏，這對我衝撃很大，那不會是我吧，我在這裏，這才是我，你知道你從來没看過兩個你自己，我看見我躺在那裏，但那不是真的我。聖經裏，保羅説，我們都住在帳篷裏，這强烈的震憾我，我想到我的肉身只是一個帳篷，就像烟霧，只是暫時的，根本不重要，真正的我在這裏，是可以擁有永生的，也才是我們應該關心的。

今天，若有人，你還沒有認識主，你必須問你自己一個問題，就是，我要相信這些人嗎？他們看到的是真的嗎？更重要的是，聖經裡面早已經提到了地獄，你若在這時刻說，不、我不相信、我不信那是真的，那你必須否認一切聖經所說的，也否認我們盡力想要告訴你的。你是否願意抓住，你這永生的機會呢？如果你還說，不！我不相信！我認為那是極端愚昧的，你不能讓魔鬼來欺騙你，那些巨大的生物正在那一端嘲笑著，當你到了地獄，那些魔鬼就是這様，它們嘲笑你，因為你曾經有機會接受主，但是你拒絕了！！

你一旦到了那裏，就不能再回來了，絶對、絶對不能再回來了。 你就會永遠的、永遠的、迷失在那裏了……